1
00:01:38,894 --> 00:01:40,102
Oh, baiklah...

2
00:01:40,352 --> 00:01:41,519
Ini dia lagi.

3
00:01:42,727 --> 00:01:45,144
Hari lain
mencari nafkah.

4
00:01:46,984 --> 00:01:48,609
Karena saya tidak kaya.

5
00:01:49,588 --> 00:01:51,352
Suamiku adalah.

6
00:02:17,019 --> 00:02:19,019
Rutinitas bekerja dari rumah ini?

7
00:02:20,352 --> 00:02:22,019
Ini semakin membosankan.

8
00:02:23,702 --> 00:02:24,827
Oh baiklah.

9
00:02:24,852 --> 00:02:27,102
Saya baru saja dibayar kemarin.

10
00:02:28,619 --> 00:02:30,244
Ini aku...

11
00:02:30,269 --> 00:02:31,307
Tempat yang sama.

12
00:02:31,332 --> 00:02:32,707
Tempat yang sama.

13
00:02:33,102 --> 00:02:34,352
Dan pandangan yang sama.

14
00:02:36,852 --> 00:02:39,518
Mungkin aku harus menemukannya
petualangan baru.

15
00:02:42,644 --> 00:02:44,144
Aku ingin tahu apa.

16
00:02:56,377 --> 00:02:57,698
Jadi...

17
00:02:57,932 --> 00:02:59,940
Apakah kamu pulang terlambat?

18
00:03:03,955 --> 00:03:06,307
Bolehkah aku keluar sendiri?

19
00:03:07,453 --> 00:03:08,453
Jadi bagaimana sekarang?

20
00:03:08,478 --> 00:03:10,385
Haruskah aku memesan makanan untuk kita?

21
00:03:11,596 --> 00:03:12,852
Oke.

22
00:03:12,877 --> 00:03:13,948
Ya.

23
00:03:14,468 --> 00:03:16,174
Aku mencintaimu.

24
00:04:20,019 --> 00:04:21,102
Patricia?

25
00:04:25,951 --> 00:04:27,019
Oh sial.

26
00:04:27,044 --> 00:04:28,202
Apakah kamu baik-baik saja?

27
00:04:28,227 --> 00:04:29,264
Sial.

28
00:04:30,686 --> 00:04:31,721
Tunggu!

29
00:04:44,727 --> 00:04:46,227
Apa yang telah terjadi?

30
00:04:47,294 --> 00:04:49,023
Mengapa Anda mengunci pintu?

31
00:04:49,856 --> 00:04:50,889
Tidak ada...

32
00:04:50,914 --> 00:04:53,795
Saya baru saja tertidur.

33
00:05:01,641 --> 00:05:03,516
Saya sangat khawatir!

34
00:05:05,607 --> 00:05:06,635
aku minta maaf...

35
00:05:18,727 --> 00:05:20,327
Saya harus kembali
ke rumah sakit.

36
00:05:20,352 --> 00:05:21,352
aku berjanji...

37
00:05:21,377 --> 00:05:22,377
Kita bisa memilikinya

38
00:05:22,992 --> 00:05:24,617
sarapan bersama besok.

39
00:05:29,352 --> 00:05:30,977
Hei, aku minta maaf
tentang apa yang terjadi.

40
00:05:31,451 --> 00:05:32,477
Tidak apa-apa.

41
00:05:32,502 --> 00:05:33,752
Ini salahku.

42
00:05:42,718 --> 00:05:43,968
Harus pergi. Selamat tinggal.

43
00:05:48,477 --> 00:05:49,477
Aku mencintaimu.

44
00:05:49,883 --> 00:05:50,883
Aku mencintaimu.

45
00:05:56,727 --> 00:05:57,977
Mandi.

46
00:06:28,102 --> 00:06:29,102
Sayang?

47
00:06:29,127 --> 00:06:30,877
- Apa?
- Bolehkah aku kembali bekerja?

48
00:06:31,701 --> 00:06:33,953
Berbeda bila
kamu sedang di kantor.

49
00:06:34,240 --> 00:06:35,977
Sudah lama tidak bertemu.

50
00:06:36,123 --> 00:06:37,169
Kamu tahu?

51
00:06:37,194 --> 00:06:38,444
Aku hanya di sini di rumah.

52
00:06:39,084 --> 00:06:41,193
aku sangat bosan dan...

53
00:06:41,711 --> 00:06:44,483
Saya cukup sehat untuk bekerja.

54
00:06:45,969 --> 00:06:47,094
Silakan?

55
00:06:48,070 --> 00:06:49,904
Perintah dokter sayang.

56
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
Kamu terlalu rapuh.

57
00:06:53,477 --> 00:06:54,506
Anda tidak bisa mengambil risiko.

58
00:06:54,531 --> 00:06:56,865
- Dia baru saja mengatakan dua...
- Tidak. Dia bilang tiga sampai empat.

59
00:06:56,951 --> 00:06:59,827
Tapi, itu waktu yang sangat lama.

60
00:06:59,852 --> 00:07:02,006
Aku sudah sangat bosan di sini.

61
00:07:04,882 --> 00:07:07,882
Kenapa kamu tidak mengundang
temanmu untuk datang?

62
00:07:08,602 --> 00:07:10,263
Dengar, aku hanya punya satu teman.

63
00:07:10,602 --> 00:07:11,888
Joanna.

64
00:07:12,156 --> 00:07:13,778
Dia tidak di sini.

65
00:07:14,227 --> 00:07:15,727
Oh ya?
Kemana dia pergi?

66
00:07:16,132 --> 00:07:17,505
Di luar negeri.

67
00:07:24,394 --> 00:07:25,602
aku akan tidur.

68
00:07:28,227 --> 00:07:29,352
Aku akan makan saja nanti.

69
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
Sial.

70
00:09:08,352 --> 00:09:09,727
Anda mengagetkan saya.

71
00:09:10,227 --> 00:09:12,227
Saya minta maaf.

72
00:09:16,334 --> 00:09:18,334
Maaf juga...

73
00:10:10,144 --> 00:10:11,144
Hei...

74
00:10:12,602 --> 00:10:14,602
Jam berapa
apakah kamu akan pulang?

75
00:10:15,727 --> 00:10:17,352
Aku tidak bisa melakukannya
bicara sekarang.

76
00:10:20,352 --> 00:10:22,477
Aku sangat merindukanmu.

77
00:10:24,477 --> 00:10:25,852
Haruskah aku menunggumu?

78
00:10:27,697 --> 00:10:28,726
Tidak.

79
00:10:28,852 --> 00:10:30,227
Aku sedang shift malam.

80
00:10:31,977 --> 00:10:33,102
Maaf.

81
00:10:33,565 --> 00:10:34,977
Saya tidak tahu.

82
00:10:34,977 --> 00:10:37,477
Haruskah kita melakukannya
sarapan bersama?

83
00:10:37,977 --> 00:10:39,227
Mungkin.

84
00:10:40,227 --> 00:10:41,602
Hei, aku harus pergi.

85
00:10:41,977 --> 00:10:43,227
aku cinta kamu...

86
00:11:08,352 --> 00:11:09,227
Hei!

87
00:11:11,133 --> 00:11:12,133
Apa itu?

88
00:11:12,538 --> 00:11:13,288
Apa?

89
00:11:14,102 --> 00:11:14,852
Apa?

90
00:11:16,038 --> 00:11:16,788
Itu.

91
00:11:17,539 --> 00:11:18,914
Itu!

92
00:11:20,320 --> 00:11:21,276
Tunggu...

93
00:11:22,477 --> 00:11:24,229
Saya perlu mandi.

94
00:11:28,602 --> 00:11:29,852
Apakah itu tank topku?

95
00:11:51,289 --> 00:11:52,664
Hei, kamu baik-baik saja?

96
00:11:55,819 --> 00:11:57,444
Aku ingin mengantarmu
keluar untuk makan siang.

97
00:11:59,026 --> 00:12:00,120
Apa?

98
00:12:01,352 --> 00:12:02,477
Ayo keluar.

99
00:12:02,999 --> 00:12:04,197
Ayo makan di luar.

100
00:12:09,823 --> 00:12:13,229
Ini masih
tempat favoritku.

101
00:12:14,019 --> 00:12:15,269
Terima kasih.

102
00:12:16,033 --> 00:12:17,120
Benar?!

103
00:12:17,979 --> 00:12:20,557
Ya. Anda tahu,
kami sering datang ke sini.

104
00:12:20,656 --> 00:12:22,752
Apakah itu milik kita
ulang tahun hari ini?

105
00:12:23,227 --> 00:12:24,477
Hanya merayakan.

106
00:12:25,352 --> 00:12:26,602
Merayakan apa?

107
00:12:26,718 --> 00:12:31,573
Ucapkan 'halo' kepada kepala baru
departemen bedah ortopedi.

108
00:12:31,852 --> 00:12:35,102
Astaga! Saya sangat
bangga padamu! Selamat!

109
00:12:35,602 --> 00:12:36,602
Terima kasih.

110
00:12:38,436 --> 00:12:39,436
Ini dia.

111
00:12:50,728 --> 00:12:52,202
aku akan pesan...

112
00:12:52,227 --> 00:12:54,745
- ribeye dengan tulang...
- Oke.

113
00:12:55,635 --> 00:12:57,852
Wortel berlapis ramuan

114
00:12:57,877 --> 00:13:00,549
Dan salad brokoli, tolong.

115
00:13:04,197 --> 00:13:05,319
Apa?

116
00:13:05,445 --> 00:13:07,612
Kami secara praktis
memesan hal yang sama.

117
00:13:09,561 --> 00:13:10,477
Terima kasih Bu.

118
00:13:20,913 --> 00:13:23,538
Kamu tampak seperti kamu
hanya striptis untuk pelayan itu.

119
00:13:25,828 --> 00:13:27,328
Apa-apaan ini?

120
00:13:27,353 --> 00:13:28,354
Maaf.

121
00:13:28,379 --> 00:13:29,456
Saya tidak menyadarinya.

122
00:13:34,602 --> 00:13:36,102
Bisakah kami minum kopi?

123
00:13:36,102 --> 00:13:36,952
Tentu, Pak.

124
00:13:36,977 --> 00:13:38,706
Saya berharap kita bisa minum bir.

125
00:13:38,815 --> 00:13:40,065
Tentu, Bu.
Kami punya bir.

126
00:13:40,284 --> 00:13:41,581
TIDAK.

127
00:13:42,039 --> 00:13:43,456
Saya ada pekerjaan malam ini.

128
00:13:44,394 --> 00:13:46,745
- Baiklah.
- Oke, Pak. Terima kasih.

129
00:14:01,281 --> 00:14:02,406
Apakah kamu kenal dia?

130
00:14:05,557 --> 00:14:06,617
Tidak.

131
00:14:08,039 --> 00:14:09,039
Apakah kamu?

132
00:14:19,394 --> 00:14:20,269
Sayang...

133
00:14:20,294 --> 00:14:21,169
Hai.

134
00:14:22,479 --> 00:14:24,823
- Tunggu...
- Tolong tetap di sini.

135
00:14:26,186 --> 00:14:26,952
saya...

136
00:14:26,977 --> 00:14:28,894
Saya punya janji.
Saya harus pergi.

137
00:14:29,014 --> 00:14:31,041
Tolong tetap di sini.

138
00:14:31,500 --> 00:14:34,151
Tolong, tetap di sini?

139
00:14:48,508 --> 00:14:50,221
Berhenti. Berhenti.

140
00:14:50,632 --> 00:14:52,120
Tolong berhenti.

141
00:14:54,519 --> 00:14:56,144
Hei, kemarilah.

142
00:14:57,671 --> 00:14:59,299
Aku benar-benar harus pergi.

143
00:14:59,602 --> 00:15:00,852
Baiklah? Saya harus pergi.

144
00:15:03,186 --> 00:15:04,436
aku minta maaf...

145
00:15:13,977 --> 00:15:15,065
Gadis...

146
00:15:15,090 --> 00:15:16,977
Saya belum bisa kembali bekerja.

147
00:15:17,289 --> 00:15:19,174
Ini sangat rumit.

148
00:15:19,199 --> 00:15:20,834
Anda tidak tahu.

149
00:15:21,651 --> 00:15:24,960
Aku bisa mengerti kenapa Roy
sangat prihatin...

150
00:15:25,672 --> 00:15:28,922
Tapi, itu tidak berarti kamu
tidak bisa keluar sendiri.

151
00:15:29,117 --> 00:15:30,862
Kapan kamu?
kembali?

152
00:15:31,768 --> 00:15:33,327
Dalam lima bulan.

153
00:15:33,729 --> 00:15:36,883
Lima bulan? Kotoran.
Itu masih lama.

154
00:15:36,921 --> 00:15:38,416
Ya, sial.

155
00:15:38,472 --> 00:15:40,508
Saya tidak punya apa-apa
untuk dilakukan di sini.

156
00:15:40,533 --> 00:15:41,658
Dan, gadis...

157
00:15:41,683 --> 00:15:43,690
Saya belum mencetak gol.

158
00:15:43,715 --> 00:15:46,401
saya belum punya
satu hal yang bagus.

159
00:15:47,143 --> 00:15:49,477
Apa yang kamu bicarakan?
Anda bukan satu-satunya.

160
00:15:49,502 --> 00:15:50,502
Aku juga belum memilikinya.

161
00:15:50,885 --> 00:15:51,977
Apa?

162
00:15:52,291 --> 00:15:53,320
Gadis...

163
00:15:53,345 --> 00:15:56,331
Keluarlah.
Minumlah satu atau dua gelas.

164
00:15:56,356 --> 00:15:58,018
Dan satu atau dua hal?

165
00:16:06,018 --> 00:16:07,452
Hai. Nona Patricia!

166
00:16:07,477 --> 00:16:09,352
Anda belum pernah ke sana
kembali dalam beberapa saat.

167
00:16:09,477 --> 00:16:11,227
Di lain waktu,
kami baru saja makan siang.

168
00:16:11,252 --> 00:16:12,503
Dimana Dokter Manis?

169
00:16:13,033 --> 00:16:14,163
Bekerja.

170
00:16:14,212 --> 00:16:17,174
Saya hanya ingin
dinginkan sebentar.

171
00:16:17,199 --> 00:16:18,324
Bir.

172
00:16:36,635 --> 00:16:40,102
Nona Patricia, ya
butuh yang lain?

173
00:16:40,127 --> 00:16:41,096
Tidak.

174
00:16:41,284 --> 00:16:44,135
Cek saja sayang.

175
00:16:45,086 --> 00:16:47,711
Suamiku
sedang menunggu di luar.

176
00:17:18,227 --> 00:17:20,352
♪ Halo, halo ♪

177
00:17:20,663 --> 00:17:24,237
♪ Aku bisa mendengar diriku sendiri di dalam jiwaku ♪

178
00:17:25,727 --> 00:17:27,852
♪ Cintaku, cintaku ♪

179
00:17:28,352 --> 00:17:31,352
♪ Apakah benar merasa begitu kecil? ♪

180
00:17:32,602 --> 00:17:35,852
♪ Adakah yang bisa memberitahuku caranya ♪

181
00:17:35,852 --> 00:17:39,352
♪ untuk menghilangkan rasa sakit ini ♪

182
00:17:40,734 --> 00:17:43,359
♪ Aku salah, tapi sekarang ♪

183
00:17:43,477 --> 00:17:46,477
♪ itu mengejutkan otakku ♪

184
00:17:58,394 --> 00:18:01,227
♪ sekali lagi ♪

185
00:18:17,269 --> 00:18:19,977
♪ rasanya seperti aku ♪

186
00:18:20,644 --> 00:18:23,644
♪ melakukan kejahatan ♪

187
00:18:24,325 --> 00:18:29,227
♪ tapi aku tidak jatuh cinta ♪

188
00:18:29,724 --> 00:18:32,661
♪ sekali lagi ♪

189
00:18:32,724 --> 00:18:34,583
♪ rasanya seperti aku ♪

190
00:18:35,349 --> 00:18:39,107
♪ melakukan kejahatan ♪

191
00:18:39,521 --> 00:18:43,763
♪ tapi aku tidak jatuh cinta ♪

192
00:18:44,646 --> 00:18:47,763
♪ sekali lagi ♪

193
00:18:57,573 --> 00:19:00,448
♪ sekali lagi ♪

194
00:19:12,276 --> 00:19:15,237
♪ sekali lagi ♪

195
00:19:22,977 --> 00:19:26,352
Itu tidak cocok untukmu
agresif secara seksual.

196
00:19:31,369 --> 00:19:32,648
Ini untukmu.

197
00:19:32,673 --> 00:19:33,923
Selama sebulan penuh.

198
00:20:17,195 --> 00:20:18,820
Dibayar seperti pelacur.

199
00:20:21,914 --> 00:20:24,781
Mengapa kamu tidak bisa menjadi lebih
kadang-kadang di rumah?

200
00:20:28,032 --> 00:20:30,352
Ini hanyalah sebuah
seminar tiga hari.

201
00:20:32,727 --> 00:20:33,727
Bekerja.

202
00:20:35,812 --> 00:20:38,104
Sudah lama sekali
sejak aku keluar.

203
00:20:47,227 --> 00:20:48,602
Tiga hari...

204
00:20:49,382 --> 00:20:51,132
Kamu selalu pergi.

205
00:20:51,640 --> 00:20:53,406
Aku sendirian di sini.

206
00:20:54,049 --> 00:20:58,007
Karena kamu perlu istirahat
jadi kita bisa punya bayi?

207
00:20:59,477 --> 00:21:00,602
Sial.

208
00:21:01,109 --> 00:21:02,234
aku hanya...

209
00:21:03,914 --> 00:21:04,789
Apa?!

210
00:21:06,007 --> 00:21:07,507
Kacau aku?

211
00:21:14,102 --> 00:21:16,227
Bahkan jika aku menidurimu
setiap malam...

212
00:21:16,252 --> 00:21:18,752
Saya tetap tidak akan melakukannya
punya bayi bersamamu.

213
00:21:23,727 --> 00:21:24,727
Persetan!

214
00:21:31,796 --> 00:21:32,838
Oke.

215
00:21:40,727 --> 00:21:41,852
Anda tahu apa?

216
00:21:43,852 --> 00:21:46,269
Kamu lebih baik
buatlah anak laki-lakimu berenang dengan baik

217
00:21:46,294 --> 00:21:48,044
supaya kita bisa punya bayi.

218
00:21:52,102 --> 00:21:55,102
Atau mungkin penismu
hanya menembak kosong.

219
00:21:59,227 --> 00:22:00,727
Persetan denganmu!

220
00:22:02,477 --> 00:22:03,894
Persetan denganmu!

221
00:22:12,977 --> 00:22:14,227
Saya minta maaf.

222
00:22:16,977 --> 00:22:18,227
Saya minta maaf.

223
00:22:19,144 --> 00:22:20,019
Kotoran!

224
00:22:24,852 --> 00:22:26,102
Saya minta maaf.

225
00:22:33,359 --> 00:22:34,859
- Saya minta maaf.
- Persetan!

226
00:22:34,953 --> 00:22:37,688
Saya minta maaf.

227
00:22:42,977 --> 00:22:43,977
Sial.

228
00:22:47,429 --> 00:22:48,679
Saya minta maaf.

229
00:22:52,394 --> 00:22:53,769
Maaf.

230
00:23:04,352 --> 00:23:07,305
Siapa si brengsek ini
kali ini?

231
00:23:12,015 --> 00:23:15,452
Dasar brengsek dua kali.

232
00:23:15,477 --> 00:23:17,594
Aku kira aku naksirmu?

233
00:23:27,102 --> 00:23:28,602
Salam untukmu juga!

234
00:23:44,227 --> 00:23:46,227
Hai, ini Patricia.

235
00:23:47,227 --> 00:23:50,977
Saya ingin menjadwalkan
janji untuk perawatan rambut...

236
00:24:14,352 --> 00:24:15,602
Kamu terlihat sangat cantik.

237
00:24:16,102 --> 00:24:18,077
Hanya mencoba
sesuatu yang baru.

238
00:24:18,102 --> 00:24:19,102
Biasa?

239
00:24:27,328 --> 00:24:28,453
Hai.

240
00:24:29,977 --> 00:24:31,352
Saya Chrissy.

241
00:24:31,727 --> 00:24:32,977
Patricia.

242
00:24:34,102 --> 00:24:35,519
Saya suka di sini.

243
00:24:36,227 --> 00:24:37,227
Keren...

244
00:24:37,477 --> 00:24:38,477
santai

245
00:24:38,602 --> 00:24:39,852
Tidak sibuk.

246
00:24:40,477 --> 00:24:43,102
Kebalikan dari keseharian
tekanan dari sekolah.

247
00:24:43,977 --> 00:24:44,852
Oh...

248
00:24:44,977 --> 00:24:47,352
- Kamu belajar di perguruan tinggi kota?
- Ya.

249
00:24:47,352 --> 00:24:48,227
Minuman?

250
00:24:50,227 --> 00:24:51,102
Muda.

251
00:24:51,602 --> 00:24:53,602
Ilmu data dan
pengembangan perangkat lunak.

252
00:24:53,852 --> 00:24:54,602
Bir yang sama.

253
00:24:55,102 --> 00:24:56,352
Maaf, ID?

254
00:24:56,977 --> 00:24:58,880
Wah, itu...

255
00:24:59,477 --> 00:25:00,727
Itu hanya...

256
00:25:01,429 --> 00:25:02,669
Wah.

257
00:25:33,547 --> 00:25:35,227
Hei, ini milikku.

258
00:25:37,843 --> 00:25:39,133
Terima kasih.

259
00:25:39,867 --> 00:25:41,852
Habiskan uangmu untuk sekolah.

260
00:26:07,297 --> 00:26:08,984
- Hai.
- Hai.

261
00:26:19,523 --> 00:26:21,273
Hei, aku suka milikmu
gaya rambut baru.

262
00:26:21,467 --> 00:26:22,592
Benar-benar?

263
00:26:22,617 --> 00:26:23,492
Terima kasih.

264
00:26:27,477 --> 00:26:28,727
Apakah itu tren baru?

265
00:26:29,070 --> 00:26:32,070
Anda tahu, saya telah melihat beberapa wanita
membawa gaya rambut itu.

266
00:26:34,727 --> 00:26:35,744
Apa ini?

267
00:26:35,769 --> 00:26:36,977
Tunggu. Itu um...

268
00:26:37,304 --> 00:26:38,096
Ya...

269
00:26:38,602 --> 00:26:39,852
Apa itu?

270
00:26:40,769 --> 00:26:42,851
Ini untuk...

271
00:26:44,602 --> 00:26:45,477
kamu.

272
00:26:45,749 --> 00:26:47,990
Anda mungkin tidak berpikir
itu lucu...

273
00:26:48,015 --> 00:26:50,890
Tapi, saya menemukan humerus ini.

274
00:26:52,234 --> 00:26:52,984
Ya!

275
00:26:53,171 --> 00:26:54,531
humerus?

276
00:26:56,852 --> 00:26:57,977
humor...

277
00:26:58,327 --> 00:26:59,202
Lelucon.

278
00:27:00,523 --> 00:27:01,898
Humor-uuus.

279
00:27:02,820 --> 00:27:05,867
humor. Candaan. humor.

280
00:27:05,937 --> 00:27:07,102
Ah...

281
00:27:07,727 --> 00:27:09,477
Anda mengacu pada...

282
00:27:09,502 --> 00:27:11,227
Ya, itu tulangnya.

283
00:27:11,252 --> 00:27:12,102
Ya!

284
00:27:12,127 --> 00:27:14,117
- Ini sangat lucu. Ya.
- Ini lucu.

285
00:27:54,477 --> 00:27:55,562
Ya?

286
00:27:59,977 --> 00:28:01,477
Tidak ada apa-apa. Bukan apa-apa.

287
00:28:04,352 --> 00:28:06,227
♪ Luangkan waktumu ♪

288
00:28:06,312 --> 00:28:08,187
♪ Sampai ke saya ♪

289
00:28:08,602 --> 00:28:10,297
♪ Malam ini kamu milikku ♪

290
00:28:10,852 --> 00:28:12,477
♪ Milikku untuk disimpan ♪

291
00:28:12,502 --> 00:28:16,727
♪ Jadi teruslah bergerak mengikuti musik ♪

292
00:28:16,852 --> 00:28:18,477
♪ Ini waktu kita ♪

293
00:28:19,102 --> 00:28:21,727
♪ Di bawah cahaya bintang ♪

294
00:28:46,644 --> 00:28:47,477
Hei!

295
00:28:47,502 --> 00:28:49,404
Saya tidak menyangka Anda akan menelepon.

296
00:28:51,005 --> 00:28:51,769
Oh...

297
00:28:51,794 --> 00:28:52,544
Sekolah?

298
00:28:53,661 --> 00:28:54,952
Terlalu banyak hal untuk diserahkan.

299
00:28:54,977 --> 00:28:55,852
Tapi...

300
00:28:57,394 --> 00:28:58,727
Saya hampir selesai.

301
00:29:01,852 --> 00:29:03,102
Aku akan pesan satu lagi nanti.

302
00:29:04,144 --> 00:29:05,519
Aku tidak tahu. Tapi...

303
00:29:05,544 --> 00:29:06,865
Saya lebih suka bir.

304
00:29:07,102 --> 00:29:09,536
Aku sedang memilikinya sekarang.

305
00:29:10,727 --> 00:29:12,852
Mungkin aku akan minum dua.

306
00:29:13,644 --> 00:29:14,727
Atau mungkin tiga.

307
00:29:15,519 --> 00:29:17,977
Anda bisa datang
membawakan bir

308
00:29:18,002 --> 00:29:19,002
Jika Anda suka.

309
00:29:21,019 --> 00:29:22,536
Hei, um...

310
00:29:22,698 --> 00:29:24,559
aku akan
mandi dulu.

311
00:29:26,560 --> 00:29:27,744
Saya juga.

312
00:29:27,769 --> 00:29:29,341
saya belum mengambilnya
belum mandi.

313
00:29:31,714 --> 00:29:32,724
Hai.

314
00:29:33,102 --> 00:29:34,977
aku akan masuk
mandi sekarang.

315
00:29:35,002 --> 00:29:36,529
Selamat tinggal.

316
00:29:37,727 --> 00:29:39,352
Sampai jumpa, Joanne.

317
00:29:40,269 --> 00:29:41,644
Sampai jumpa lagi, ketua.

318
00:29:43,272 --> 00:29:45,074
Sampai jumpa, Chrissy.

319
00:33:04,561 --> 00:33:05,686
Apa...

320
00:33:08,102 --> 00:33:09,352
Bagaimana caranya?

321
00:33:09,352 --> 00:33:10,769
Dimana dia?

322
00:33:10,769 --> 00:33:11,769
Siapa?

323
00:33:11,794 --> 00:33:13,420
Suamiku.

324
00:33:14,977 --> 00:33:16,227
Roy?!

325
00:33:16,477 --> 00:33:17,894
Apakah dia bersembunyi di sini?

326
00:33:19,352 --> 00:33:20,769
Roy!

327
00:33:22,102 --> 00:33:23,727
Dia sudah pergi, Patricia.

328
00:33:23,769 --> 00:33:24,852
Roy?!

329
00:33:25,921 --> 00:33:27,171
Lihat...

330
00:33:28,519 --> 00:33:31,102
saya tidak
istri klisemu.

331
00:33:31,820 --> 00:33:35,178
aku tidak di sini
untuk bertarung denganmu...

332
00:33:35,670 --> 00:33:37,227
tarik rambutmu...

333
00:33:37,252 --> 00:33:38,627
Atau menjadi skandal.

334
00:33:38,977 --> 00:33:41,269
aku hanya ingin tahu...

335
00:33:42,484 --> 00:33:46,983
dimana sih
suamiku adalah.

336
00:34:07,727 --> 00:34:09,102
Berapa lama...

337
00:34:09,852 --> 00:34:12,102
apakah kamu pernah
berselingkuh

338
00:34:12,127 --> 00:34:14,731
dengan suamiku?

339
00:34:14,756 --> 00:34:16,484
Kami tidak berselingkuh.

340
00:34:16,530 --> 00:34:18,155
Persetan kalian berdua!

341
00:34:18,764 --> 00:34:23,624
Aku sudah melihatmu berkali-kali
dekat jendela dapurku.

342
00:34:24,812 --> 00:34:28,687
Kamu sialan
pria yang berbeda.

343
00:34:29,305 --> 00:34:32,305
Dan sekarang, suamiku.

344
00:34:34,233 --> 00:34:35,639
Kotoran.

345
00:34:36,477 --> 00:34:37,727
Sial, apa?

346
00:34:38,421 --> 00:34:39,296
saya...

347
00:34:39,321 --> 00:34:40,827
Saya tidak curang.

348
00:34:40,852 --> 00:34:43,920
Jadi, Roy curang
pada kita berdua?

349
00:34:46,709 --> 00:34:47,803
Lihat...

350
00:34:50,477 --> 00:34:51,352
Patricia...

351
00:34:51,377 --> 00:34:53,055
Roy hanyalah klien.

352
00:34:53,352 --> 00:34:54,602
Sama seperti itu.

353
00:34:54,648 --> 00:34:55,648
Apa?

354
00:34:55,897 --> 00:34:56,920
Jadi...

355
00:34:56,945 --> 00:35:00,233
Roy keparat
dan membayarmu?

356
00:35:00,477 --> 00:35:02,227
Saya benar-benar minta maaf.

357
00:35:12,102 --> 00:35:15,102
Tolong jangan beri tahu suamiku
bahwa aku ada di sini....

358
00:35:15,257 --> 00:35:16,757
dan itu aku tahu.

359
00:35:21,102 --> 00:35:22,852
Dan jangan pernah

360
00:35:24,352 --> 00:35:25,602
menemuinya lagi.

361
00:35:51,138 --> 00:35:52,138
Roy!

362
00:36:46,386 --> 00:36:48,131
aku pergi.

363
00:36:48,219 --> 00:36:50,569
Aku pindah sekolah.

364
00:36:50,807 --> 00:36:52,265
Saya punya tabungan

365
00:36:52,290 --> 00:36:53,915
lebih dari cukup
untuk kuliahku

366
00:36:53,940 --> 00:36:55,690
dan untuk
sepuluh tahun ke depan.

367
00:36:59,562 --> 00:37:01,475
Saya ingin melihat
kamar tidurmu.

368
00:37:02,881 --> 00:37:04,046
Hah?

369
00:37:05,894 --> 00:37:07,477
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

370
00:37:07,977 --> 00:37:09,727
Bagaimana cara kerja semua ini?

371
00:37:10,727 --> 00:37:12,352
Bagaimana kabarmu?
mampu melakukan ini?

372
00:37:13,023 --> 00:37:14,873
Saya mendapat telepon.

373
00:37:14,977 --> 00:37:18,031
Jika uang tunai
atau kripto ditransfer,

374
00:37:18,056 --> 00:37:20,681
lalu kita buat jadwalnya.

375
00:37:20,765 --> 00:37:22,975
Satu klien sehari saja.

376
00:37:23,000 --> 00:37:25,670
Dan tepatnya pada pukul 20.30.

377
00:37:25,936 --> 00:37:27,186
Juga tidak ada...

378
00:37:27,999 --> 00:37:29,577
setelah jam sebelas karena...

379
00:37:29,602 --> 00:37:30,477
Sekolah.

380
00:37:30,642 --> 00:37:31,534
Apa?

381
00:37:31,769 --> 00:37:34,967
Kamu tidak suka larut malam
dan begadang...

382
00:37:35,358 --> 00:37:36,816
Karena kamu punya sekolah.

383
00:37:38,019 --> 00:37:38,977
Ya.

384
00:37:48,394 --> 00:37:52,139
Tahukah kamu bahwa Roy
sebenarnya tetanggamu?

385
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
Tidak.

386
00:37:54,144 --> 00:37:57,144
Saya tahu apa itu
lakukan untuk bekerja. Tapi...

387
00:37:57,477 --> 00:37:59,061
Saya tidak tahu di mana mereka tinggal.

388
00:38:00,519 --> 00:38:01,519
Tunggu.

389
00:38:02,894 --> 00:38:04,061
Aku akan mendapatkan sesuatu.

390
00:38:09,019 --> 00:38:11,327
Saya memiliki daftar klien.

391
00:38:11,352 --> 00:38:13,413
Itu tulisan tangan. Di sini...

392
00:38:20,227 --> 00:38:21,977
Anda mungkin

393
00:38:22,577 --> 00:38:24,077
akuntan yang jauh lebih baik

394
00:38:24,102 --> 00:38:25,102
daripada aku.

395
00:38:27,936 --> 00:38:29,061
Tolong...

396
00:38:29,602 --> 00:38:30,602
Ini?

397
00:38:31,929 --> 00:38:33,804
Ini jadwal mereka?

398
00:38:34,102 --> 00:38:35,102
Ya.

399
00:38:40,602 --> 00:38:42,227
Begitu banyak penipu.

400
00:38:53,519 --> 00:38:54,477
Yakobus!

401
00:38:56,102 --> 00:38:57,352
Ada apa?

402
00:38:59,381 --> 00:39:00,393
Yakobus.

403
00:39:00,477 --> 00:39:03,144
Tentu. Kapan saja kawan. Ya.

404
00:39:03,352 --> 00:39:04,394
Ya, saya bebas.

405
00:39:04,727 --> 00:39:05,769
Datang.

406
00:39:07,477 --> 00:39:08,477
Bawa Charles.

407
00:39:12,394 --> 00:39:13,499
Apa itu?

408
00:39:14,195 --> 00:39:16,320
aku sedang jalan-jalan
dengan anak laki-laki malam ini.

409
00:39:16,484 --> 00:39:17,859
Saya memiliki. Ya.

410
00:39:18,852 --> 00:39:20,352
Ya, saya punya banyak.

411
00:39:21,139 --> 00:39:22,477
Bawakan es.

412
00:39:23,602 --> 00:39:24,477
Maaf...

413
00:39:25,894 --> 00:39:27,102
Kenakan sesuatu yang bagus.

414
00:39:35,144 --> 00:39:38,702
- Lucu sekali, kawan.
- Tentu saja, aku mengerti.

415
00:39:38,766 --> 00:39:41,577
Anda tahu, kawan?
Saya rindu tempat ini.

416
00:39:42,977 --> 00:39:45,852
Tempat ini juga merindukanmu Charles.

417
00:39:47,875 --> 00:39:49,803
Itu favoritku.

418
00:39:51,144 --> 00:39:52,894
Lucu. Itu lucu.

419
00:39:55,352 --> 00:39:57,374
Itu orang terakhir.

420
00:39:58,352 --> 00:40:00,977
Apakah kamu membutuhkan
ada yang lain?

421
00:40:01,602 --> 00:40:03,102
Terima kasih, sayang.

422
00:40:05,602 --> 00:40:06,977
Bukankah dia cantik?

423
00:40:09,133 --> 00:40:10,256
Ya kawan.

424
00:40:10,727 --> 00:40:11,769
Seratus persen.

425
00:40:12,023 --> 00:40:13,773
Saya akan menikahinya di masa depan.

426
00:40:14,007 --> 00:40:15,257
Saat kamu mati.

427
00:40:15,352 --> 00:40:16,420
Persetan denganmu!

428
00:40:19,102 --> 00:40:21,144
Aku sangat mencintaimu, Patricia.

429
00:40:35,108 --> 00:40:36,686
Andai saja...

430
00:40:37,948 --> 00:40:39,281
'Seandainya saja,' apa?

431
00:40:40,019 --> 00:40:41,561
Kita bisa mengubah hidup.

432
00:40:43,144 --> 00:40:44,811
saya dulu
bersenang-senang lho.

433
00:40:45,436 --> 00:40:46,186
Tapi...

434
00:40:48,102 --> 00:40:51,102
Saya pikir saya perlu
petualangan baru.

435
00:40:52,144 --> 00:40:53,644
Dan pergi
suamiku...

436
00:40:54,519 --> 00:40:56,019
Sebagai balas dendam.

437
00:40:56,499 --> 00:40:59,476
Buat petualangan Anda sendiri.

438
00:41:01,019 --> 00:41:02,144
Keluar.

439
00:41:05,102 --> 00:41:06,352
Kemana kamu pergi?

440
00:41:07,477 --> 00:41:09,006
saya sudah selesai.

441
00:41:09,769 --> 00:41:11,602
Apa yang akan terjadi
kepada klien Anda?

442
00:41:12,690 --> 00:41:14,905
- Kamu dapat memilikinya.
- Apa?!

443
00:41:15,144 --> 00:41:16,602
Ambil klien saya.

444
00:41:18,269 --> 00:41:19,519
Apakah kamu serius?

445
00:41:19,847 --> 00:41:20,972
Mungkin...

446
00:41:20,997 --> 00:41:23,247
Ini akan terjadi
petualangan barumu.

447
00:41:24,436 --> 00:41:25,894
Tidak seburuk itu.

448
00:41:28,394 --> 00:41:31,019
Pernahkah kamu
bercinta dengan pria lain?

449
00:41:34,144 --> 00:41:37,144
Klien saya
dipilih dengan baik.

450
00:41:37,644 --> 00:41:39,394
Mereka tidak melakukannya
saling kenal.

451
00:41:39,924 --> 00:41:42,049
Sekalipun mereka mungkin mengetahuinya
satu sama lain dalam kehidupan nyata.

452
00:41:42,769 --> 00:41:44,102
Semuanya kaya,

453
00:41:44,127 --> 00:41:45,477
menikah,

454
00:41:45,502 --> 00:41:47,002
dan ada sesuatu yang hilang.

455
00:41:47,269 --> 00:41:49,412
Itu sebabnya saya tahu
semua rahasia mereka.

456
00:41:49,437 --> 00:41:51,334
Dan saya mencatatnya.

457
00:41:52,227 --> 00:41:53,519
Bukankah itu...

458
00:41:53,623 --> 00:41:55,936
Sama dengan pemerasan?

459
00:41:57,102 --> 00:41:59,477
Sebut saja apa pun yang Anda inginkan.

460
00:41:59,894 --> 00:42:02,990
Saya menyebutnya 'keamanan'.

461
00:42:05,894 --> 00:42:07,451
Manfaat.

462
00:42:08,894 --> 00:42:10,727
Saya tidak melakukan pemerasan.

463
00:42:11,269 --> 00:42:13,269
Itu tidak bagus
untuk bisnis.

464
00:42:21,602 --> 00:42:22,727
Ini untukmu.

465
00:42:22,977 --> 00:42:25,019
Saya tidak terbiasa
memakai parfum.

466
00:42:29,144 --> 00:42:31,144
Anda membutuhkannya karena...

467
00:42:31,394 --> 00:42:33,352
itu aku di kulitmu.

468
00:42:34,394 --> 00:42:35,519
Dan juga...

469
00:42:40,019 --> 00:42:42,232
siapkan pisau.

470
00:42:42,894 --> 00:42:46,904
Dan pastikan Anda mengetahuinya
semua gerakan mereka.

471
00:42:47,769 --> 00:42:49,144
Buat mereka bahagia.

472
00:42:49,727 --> 00:42:51,602
Mereka akan membayar Anda dengan baik.

473
00:42:52,894 --> 00:42:54,144
Apakah kamu menginginkanku...

474
00:42:54,503 --> 00:42:56,128
untuk mengajarimu?

475
00:42:56,864 --> 00:42:57,885
Bagaimana?

476
00:44:29,398 --> 00:44:30,451
Hai.

477
00:44:30,644 --> 00:44:31,644
Kemana saja kamu?

478
00:44:31,778 --> 00:44:33,461
Joanne sudah kembali.

479
00:44:33,602 --> 00:44:34,977
Saya bertemu dengannya.

480
00:44:35,769 --> 00:44:37,269
Bukankah seharusnya begitu
tinggal di rumah?

481
00:44:42,008 --> 00:44:43,154
Apakah kamu minum?

482
00:44:43,310 --> 00:44:44,811
Tidak, aku tidak minum.

483
00:44:45,477 --> 00:44:47,477
Anda tidak memasak
jadi aku memesannya.

484
00:44:47,602 --> 00:44:49,727
Untuk diriku sendiri.
Apakah kamu lapar?

485
00:44:50,352 --> 00:44:51,311
Saya baru saja makan.

486
00:45:04,394 --> 00:45:06,019
Terima kasih Chrissy.

487
00:45:08,080 --> 00:45:11,755
Nona Patricia,
ini adalah propertinya.

488
00:45:12,394 --> 00:45:14,644
Beritahu aku saja
apa lagi yang kamu butuhkan.

489
00:45:15,253 --> 00:45:17,086
Aku akan mengambil alih sewanya.

490
00:45:17,149 --> 00:45:19,390
Chrissy telah menyelesaikan ini.

491
00:45:19,415 --> 00:45:23,068
Itu semua milikmu untuk itu
delapan bulan ke depan.

492
00:45:23,336 --> 00:45:24,461
Semua dibayar.

493
00:45:25,013 --> 00:45:26,352
Silakan tanda tangan di sini.

494
00:45:38,203 --> 00:45:41,052
Aku akan menjaga apartemenmu, Chrissy.

495
00:45:41,352 --> 00:45:43,727
Dan aku akan menjalani hidupmu.

496
00:45:48,616 --> 00:45:50,658
Klien-klien ini...

497
00:45:51,644 --> 00:45:53,477
Itu milikku.

498
00:45:55,519 --> 00:45:57,144
bajingan.

499
00:46:14,503 --> 00:46:15,646
Brengsek.

500
00:46:16,709 --> 00:46:17,709
Berengsek.

501
00:47:13,102 --> 00:47:14,769
- Halo?
- Halo?!

502
00:47:15,359 --> 00:47:16,776
Parfum apa?

503
00:47:18,227 --> 00:47:21,227
Anda mengirimi saya pesan.
Seksi dan parfum.

504
00:47:21,727 --> 00:47:25,394
Itu untuk Joanne.

505
00:47:25,419 --> 00:47:27,577
Kami baru saja
main-main.

506
00:47:27,602 --> 00:47:31,880
Anda tahu, karena...
dia berkencan dengan pria baru.

507
00:47:31,905 --> 00:47:33,572
Dialah orangnya
Saya sedang mengirim pesan kepada.

508
00:47:34,506 --> 00:47:35,644
Bagus untuknya.

509
00:47:35,669 --> 00:47:39,482
Ya bagus.
Saya sangat bahagia untuknya.

510
00:47:46,992 --> 00:47:47,992
Persetan!

511
00:48:48,602 --> 00:48:49,852
Manfaat.

512
00:48:56,279 --> 00:49:00,852
Aku menggantikan Chrissy
saat dia pergi.

513
00:49:13,644 --> 00:49:15,477
♪ Berharap ♪

514
00:49:16,519 --> 00:49:18,852
♪ Percaya ♪

515
00:49:20,144 --> 00:49:22,602
♪ Berkendara bersama ♪

516
00:49:23,269 --> 00:49:27,269
♪ Atas nama cinta ♪

517
00:49:27,294 --> 00:49:29,675
♪ Ditipu ♪

518
00:49:29,700 --> 00:49:33,102
♪ Bertahan ♪

519
00:49:33,769 --> 00:49:36,769
♪ Bertahan ♪

520
00:49:37,167 --> 00:49:40,602
♪ Tersedak ♪

521
00:49:40,821 --> 00:49:47,118
♪ Aku terobsesi dengan wajah lembutmu ♪

522
00:49:47,143 --> 00:49:50,462
♪ Sungguh tak terduga kamu ♪

523
00:49:50,487 --> 00:49:52,915
♪ Sungguh tak terduga kamu ♪

524
00:49:53,269 --> 00:49:55,561
♪ Kemarahanmu akan terjadi
alasan kesakitanku ♪

525
00:49:55,561 --> 00:49:59,619
♪ Kemarahanmu akan terjadi
alasan kesakitanku ♪

526
00:49:59,644 --> 00:50:05,837
♪ Tersembunyi di bawahmu
aroma dan kecantikanmu ♪

527
00:50:05,862 --> 00:50:08,862
♪ Saat Hawa membalas dendam ♪

528
00:50:09,505 --> 00:50:12,852
♪ Dia bahkan bisa menjinakkan ular ♪

529
00:50:12,877 --> 00:50:16,452
♪ Apakah kamu memerlukan bukti? ♪

530
00:50:16,477 --> 00:50:19,102
♪ Pikiranmu akan memudar ♪

531
00:50:19,127 --> 00:50:22,200
♪ Saat Hawa membalas dendam ♪

532
00:50:22,225 --> 00:50:25,684
♪ Segala yang terang akan menjadi redup ♪

533
00:50:25,709 --> 00:50:28,755
♪ Perang akan dimulai ♪

534
00:50:28,780 --> 00:50:31,919
♪ Saat Hawa membalas dendam ♪

535
00:50:31,944 --> 00:50:35,200
♪ Saat Hawa membalas dendam ♪

536
00:50:38,852 --> 00:50:41,852
♪ Saat Hawa membalas dendam ♪

537
00:50:47,227 --> 00:50:49,727
♪ Kamu terpilih seperti itu
sebuah apel dari pohonnya ♪

538
00:50:50,102 --> 00:50:53,442
♪ Dihujani kekayaan, dibalut kemewahan ♪
- Hai, James.

539
00:50:53,852 --> 00:50:55,019
♪ Istana pasir yang hancur karena ombak ♪

540
00:50:55,019 --> 00:50:56,852
♪ Istana pasir yang hancur karena ombak ♪
- Aku milikmu sepenuhnya sekarang.

541
00:50:56,852 --> 00:51:00,036
♪ Berjanji dengan cinta namun dikhianati ♪

542
00:51:00,061 --> 00:51:03,142
♪ Berjanji untuk dirawat ♪

543
00:51:03,167 --> 00:51:06,494
♪ Berjanji untuk menjaga dan tidak pernah melepaskan ♪

544
00:51:06,519 --> 00:51:09,744
♪ Mereka membiarkanmu menginjak mawar berduri ♪

545
00:51:09,769 --> 00:51:13,077
♪ Karena tidak ada
kebenaran di taman kebohongan ♪

546
00:51:13,102 --> 00:51:15,077
♪ Paku yang dipalu hanya bisa menembus sedalam ♪

547
00:51:15,102 --> 00:51:16,644
♪ Terkadang seorang pengecut melawan balik ♪

548
00:51:16,669 --> 00:51:18,352
♪ Tali yang diikat putus ♪

549
00:51:18,377 --> 00:51:19,877
♪ Racun menembus ♪

550
00:51:19,902 --> 00:51:21,577
♪ Sebuah surat terbakar ♪

551
00:51:21,602 --> 00:51:23,227
♪ Pilar bisa patah ♪

552
00:51:23,252 --> 00:51:26,426
♪ Kenangan seperti hancur
potongan cermin pecah ♪

553
00:51:26,451 --> 00:51:28,926
♪ Kamu membuatnya haus ♪

554
00:51:28,951 --> 00:51:32,653
♪ Rasanya asam
janji mentahmu yang tidak nyata ♪

555
00:51:32,678 --> 00:51:36,202
♪ Dia membalas tanpa diduga ♪

556
00:51:36,227 --> 00:51:39,778
♪ Dia akan mengakhiri apa yang telah kamu mulai ♪

557
00:51:39,803 --> 00:51:45,903
♪ Aku terobsesi dengan wajah lembutmu ♪

558
00:51:46,769 --> 00:51:52,145
♪ Aku tidak pernah memikirkan hal itu
kamu adalah sumber... ♪

559
00:51:52,602 --> 00:51:54,852
♪ sakitnya ♪

560
00:51:56,679 --> 00:52:00,304
Hai. Apakah kamu baru saja mengerti
pulang atau segera berangkat?

561
00:52:02,102 --> 00:52:03,403
Selamat pagi juga untukmu.

562
00:52:11,977 --> 00:52:13,019
Kamu wangi.

563
00:52:14,434 --> 00:52:15,456
Hah?

564
00:52:22,269 --> 00:52:23,727
Aku suka aromamu.

565
00:52:25,477 --> 00:52:27,102
Itu deterjen baru.

566
00:52:34,574 --> 00:52:35,737
Oke.

567
00:53:10,363 --> 00:53:11,640
Sial.

568
00:53:18,811 --> 00:53:20,512
Persetan denganmu, Roy.

569
00:53:20,537 --> 00:53:22,005
Persetan denganmu.

570
00:55:30,477 --> 00:55:31,583
Chrissy.

571
00:55:33,122 --> 00:55:34,406
Chrissy?

572
00:55:37,667 --> 00:55:38,950
Sampai jumpa.

573
00:55:40,653 --> 00:55:41,750
Segera?

574
00:56:04,227 --> 00:56:05,269
Hei, sayang.

575
00:56:10,144 --> 00:56:11,352
Kemana saja kamu?

576
00:56:11,769 --> 00:56:14,102
Aku memesan steakmu
dari toko makanan.

577
00:56:14,894 --> 00:56:16,144
Bagus, terima kasih.

578
00:57:27,102 --> 00:57:28,477
Kotoran!

579
00:58:23,602 --> 00:58:24,852
Ini rasanya enak.

580
00:58:24,977 --> 00:58:26,477
Tapi, itu salah potong.

581
00:58:29,352 --> 00:58:31,352
Anda tahu itu
Saya suka T-bone.

582
00:58:33,352 --> 00:58:34,977
Daging ini.
dimana kamu membeli ini?

583
00:58:36,727 --> 00:58:38,602
Saya mengerti
dari supermarket.

584
00:58:39,102 --> 00:58:40,602
Toko makanan itu tutup.

585
00:58:46,102 --> 00:58:47,352
Tidak buruk.

586
00:58:48,977 --> 00:58:50,602
Tidak terlalu bagus juga.

587
00:59:13,122 --> 00:59:14,164
Malaikat!

588
00:59:14,477 --> 00:59:15,477
Malaikat!

589
00:59:16,279 --> 00:59:19,577
Malaikat!

590
00:59:19,602 --> 00:59:21,452
Ada apa denganmu?!

591
00:59:21,477 --> 00:59:22,852
Apakah kamu mencoba
untuk membunuhku?

592
00:59:22,877 --> 00:59:23,977
Dasar bajingan!

593
00:59:27,278 --> 00:59:28,671
Patricia!

594
00:59:34,519 --> 00:59:35,952
Bisakah kamu menghubungi kami

595
00:59:35,977 --> 00:59:38,227
gelas dan es,
tolong sayang?

596
00:59:38,977 --> 00:59:40,227
Biarkan saya membantu Anda.

597
00:59:41,096 --> 00:59:42,846
Tidak. Bung. Tidak apa-apa.

598
00:59:42,871 --> 00:59:43,954
Dia bisa mengatasinya.

599
00:59:44,477 --> 00:59:45,894
- Tentu?
- Ya.

600
00:59:46,519 --> 00:59:47,477
Jadi...

601
00:59:47,852 --> 00:59:49,144
Bagaimana harimu, kawan?

602
00:59:50,977 --> 00:59:52,269
Sama seperti biasanya.

603
01:00:00,227 --> 01:00:02,352
Ada apa denganmu, kawan?

604
01:00:04,852 --> 01:00:05,602
Apa yang kamu katakan?

605
01:00:06,352 --> 01:00:07,602
Ada apa denganmu?

606
01:00:19,624 --> 01:00:22,091
Hai. Kamu baik-baik saja?

607
01:00:22,218 --> 01:00:24,093
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

608
01:00:35,032 --> 01:00:36,844
Tidak ada yang gratis.

609
01:00:41,102 --> 01:00:42,977
- Sayang.
- Hai.

610
01:00:43,002 --> 01:00:45,514
Hei, apa yang terjadi padamu?

611
01:00:46,102 --> 01:00:47,608
- Tidak ada apa-apa.
- Kamu mabuk.

612
01:00:47,936 --> 01:00:49,102
Tidak.

613
01:00:50,771 --> 01:00:52,062
Perlahan.

614
01:00:53,953 --> 01:00:55,578
Ya ampun.

615
01:01:15,554 --> 01:01:16,679
Bagus untuknya.

616
01:01:16,780 --> 01:01:19,977
Ya. Saya sangat bahagia untuknya.

617
01:01:23,352 --> 01:01:25,852
Ini rasanya enak.
Tapi, itu salah potong.

618
01:01:25,877 --> 01:01:26,977
Tidak buruk.

619
01:01:27,148 --> 01:01:28,398
Tidak terlalu bagus juga.

620
01:01:29,352 --> 01:01:30,352
Aku mencintaimu.

621
01:01:30,602 --> 01:01:31,727
Mandi.

622
01:01:32,102 --> 01:01:34,227
Anda praktis melakukan striptis
untuk pelayan itu.

623
01:01:34,343 --> 01:01:35,491
Apa-apaan ini?

624
01:01:36,070 --> 01:01:39,070
Itu tidak cocok untukmu
sangat agresif secara seksual.

625
01:01:47,812 --> 01:01:49,744
Persetan denganmu.

626
01:01:50,104 --> 01:01:51,602
Persetan denganmu.

627
01:01:51,627 --> 01:01:53,335
Persetan denganmu.

628
01:02:15,120 --> 01:02:18,203
saya bersemangat
atas kejutanmu.

629
01:02:19,275 --> 01:02:20,977
Chrissy...

630
01:02:24,119 --> 01:02:25,227
Chrissy?

631
01:02:28,109 --> 01:02:30,202
Apakah ini
fase baru?

632
01:02:30,227 --> 01:02:32,775
Tidak ada lagi penutup mata?

633
01:02:32,800 --> 01:02:33,852
Chrissy?

634
01:02:36,977 --> 01:02:38,924
Chrissy tidak ada di sini.

635
01:02:39,166 --> 01:02:40,352
Persetan denganmu.

636
01:02:40,727 --> 01:02:41,602
Apa?!

637
01:02:41,705 --> 01:02:44,477
Apakah kamu bosan dengan teman-temanmu?
itu sebabnya kamu di sini?

638
01:02:44,602 --> 01:02:46,327
Dan ngomong-ngomong tentang teman...

639
01:02:46,352 --> 01:02:49,852
Aku meniduri sahabatmu
James di sini.

640
01:02:51,852 --> 01:02:53,227
Dan dia membayar saya.

641
01:02:54,477 --> 01:02:55,352
Sial...

642
01:02:55,727 --> 01:02:56,852
Tepatnya.

643
01:03:00,852 --> 01:03:04,508
Aku menidurimu
sahabat dua kali.

644
01:03:06,227 --> 01:03:07,102
Sial.

645
01:03:07,352 --> 01:03:10,352
Di sini dan
di kamar mandi kami.

646
01:03:11,477 --> 01:03:13,102
Rasanya sangat menyenangkan.

647
01:03:20,602 --> 01:03:22,227
Saya menikmatinya
setiap bagiannya.

648
01:03:22,227 --> 01:03:23,227
Persetan!

649
01:03:25,406 --> 01:03:26,577
Apa...

650
01:03:26,602 --> 01:03:28,602
Apa yang terjadi di sini?

651
01:03:28,843 --> 01:03:30,187
Sial.

652
01:03:30,727 --> 01:03:32,102
Apa yang kamu?

653
01:03:32,852 --> 01:03:34,352
Hah? Apakah kamu...

654
01:03:34,602 --> 01:03:35,852
Apakah Anda seorang pelacur?

655
01:03:36,477 --> 01:03:37,727
Seperti Chrissy?

656
01:03:37,952 --> 01:03:39,827
Apakah kamu seorang pelacur?
Kamu pelacur?!

657
01:03:39,852 --> 01:03:40,977
Ya!

658
01:03:42,102 --> 01:03:43,352
Saya seorang pelacur.

659
01:03:43,977 --> 01:03:45,477
Dan itu bukan Chrissy.

660
01:03:46,109 --> 01:03:47,688
Ini aku.

661
01:03:49,281 --> 01:03:50,406
kamu...

662
01:03:50,977 --> 01:03:52,727
meniduriku.

663
01:03:53,500 --> 01:03:56,602
Apa yang terjadi di sini?
Mengapa kamu melakukan ini?

664
01:03:57,976 --> 01:04:00,758
Anda menganggap saya begitu saja.

665
01:04:03,352 --> 01:04:05,477
aku tidak membawamu
begitu saja...

666
01:04:05,502 --> 01:04:07,377
Saya baru saja bekerja.

667
01:04:07,727 --> 01:04:08,977
Kamu berubah...

668
01:04:09,102 --> 01:04:11,352
saat kita kehilangan bayinya!

669
01:04:11,852 --> 01:04:14,102
aku memberimu
ruang untuk berduka!

670
01:04:14,352 --> 01:04:15,477
Ruang angkasa?!

671
01:04:16,219 --> 01:04:19,977
Ruang jadi kamu
bisa main-main?!

672
01:04:20,202 --> 01:04:21,827
Ini bukan tentang 'bermain-main!'

673
01:04:21,852 --> 01:04:23,977
Kamu tidak ada di sana!
Aku membutuhkanmu!

674
01:04:29,477 --> 01:04:31,852
Ketika kamu punya
keguguran,

675
01:04:31,953 --> 01:04:35,602
kamulah yang berubah.
Aku bahkan tidak mengenalmu lagi, Pat!

676
01:04:35,627 --> 01:04:38,156
Saya tidak percaya kamu.

677
01:04:40,352 --> 01:04:43,102
Saya juga berduka!
Aku hancur seperti kamu!

678
01:04:43,352 --> 01:04:45,452
Saya tidak percaya kamu!

679
01:04:45,477 --> 01:04:47,203
Hentikan!

680
01:04:48,163 --> 01:04:50,758
Hentikan! Persetan!

681
01:04:53,023 --> 01:04:54,148
Berhenti!

682
01:05:02,851 --> 01:05:04,102
Tidak, tolong...

683
01:05:04,102 --> 01:05:05,727
Bukan tanganku.

684
01:05:06,602 --> 01:05:08,602
Tolong, bukan tanganku?

685
01:05:09,602 --> 01:05:10,852
Tolong...

686
01:05:13,102 --> 01:05:14,852
Baiklah, aku akan pergi.

687
01:05:14,977 --> 01:05:17,977
Jika itu yang kamu inginkan...
Saya akan mengundurkan diri dari rumah sakit.

688
01:05:19,227 --> 01:05:20,227
Silakan.

689
01:05:20,977 --> 01:05:22,602
Tolong jangan.

690
01:05:22,602 --> 01:05:24,352
Jangan ada skandal, oke?

691
01:05:25,977 --> 01:05:27,519
Saya ingin segalanya.

692
01:05:28,218 --> 01:05:30,468
Mobilmu...

693
01:05:31,852 --> 01:05:33,102
Rumah...

694
01:05:33,127 --> 01:05:34,502
Dan uang.

695
01:05:35,477 --> 01:05:37,352
- Beri aku segalanya.
- Baiklah.

696
01:05:38,977 --> 01:05:40,102
Itu milikmu.

697
01:05:41,312 --> 01:05:43,312
saya perlu
pergi ke rumah sakit.

698
01:06:05,852 --> 01:06:07,852
Saya memiliki semua video Anda.

699
01:06:12,894 --> 01:06:15,644
Aku akan menghancurkanmu, brengsek.

700
01:06:19,727 --> 01:06:21,711
Keluarlah dari hidupku.

701
01:06:30,102 --> 01:06:31,852
Saya sangat menyesal.

702
01:07:02,352 --> 01:07:04,312
Apa yang kamu
akan lakukan sekarang?

703
01:07:04,391 --> 01:07:06,070
Aku tidak tahu.

704
01:07:06,727 --> 01:07:10,102
Tapi, melakukan itu pada Roy,
sepertinya sangat memuaskan.

705
01:07:10,127 --> 01:07:11,502
Anda tahu...

706
01:07:14,769 --> 01:07:17,102
Tapi itu tidak cukup.

707
01:07:17,602 --> 01:07:19,102
Dia sudah pergi, Pat.

708
01:07:19,555 --> 01:07:20,873
Ya, dia sudah pergi.

709
01:07:20,898 --> 01:07:23,500
Tapi, masih banyak
dari mereka di luar sana.

710
01:07:23,525 --> 01:07:25,977
Seperti klien kami.

711
01:07:26,977 --> 01:07:28,227
Klien saya.

712
01:07:28,252 --> 01:07:29,377
Tidak.

713
01:07:29,711 --> 01:07:32,727
Ingat? Manfaat?

714
01:07:32,752 --> 01:07:34,627
Itu buruk untuk
bisnis Anda.

715
01:07:35,852 --> 01:07:37,602
Saya tidak puas.

716
01:07:38,602 --> 01:07:43,055
Balas dendamku pada Roy,
itu tidak cukup.

717
01:07:45,054 --> 01:07:47,429
aku akan mengekspos kalian semua...

718
01:07:50,227 --> 01:07:51,648
Penipu.

719
01:09:48,977 --> 01:09:50,406
Chrissy...

720
01:09:50,602 --> 01:09:51,477
Halo?

721
01:09:51,977 --> 01:09:53,352
Chrissy, bisakah kamu mendengarku?

722
01:09:53,377 --> 01:09:54,877
Chrissy, halo?

723
01:09:55,000 --> 01:09:57,125
Anda menghancurkan hidup kami.

724
01:09:57,602 --> 01:09:59,727
Aku akan menemukanmu, dasar pelacur!

725
01:09:59,752 --> 01:10:01,875
Persetan denganmu, pelacur!

726
01:10:02,227 --> 01:10:04,077
Siapapun kamu...

727
01:10:04,102 --> 01:10:08,552
Jika Anda seorang istri
ditipu oleh suamimu,

728
01:10:08,577 --> 01:10:10,077
Aku di pihakmu.

729
01:10:10,164 --> 01:10:13,602
Kamu menyebalkan
dan kamu akan mati!

730
01:10:17,352 --> 01:10:19,352
Satu lagi ancaman...

731
01:10:19,429 --> 01:10:22,186
dan aku akan melepaskannya
semua video.

732
01:10:22,477 --> 01:10:24,852
Termasuk milikmu
siapa pun kamu.

733
01:10:25,977 --> 01:10:27,602
Berhentilah menggangguku!

734
01:11:26,477 --> 01:11:28,727
Suamiku
mengambil nyawanya sendiri.

735
01:11:28,977 --> 01:11:30,477
Karena kamu.

736
01:11:31,394 --> 01:11:32,352
Dasar pelacur!

737
01:11:32,602 --> 01:11:36,414
- Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
- Aku tidak peduli jika dia main-main!

738
01:11:36,439 --> 01:11:39,394
Saya tidak peduli karena
dia masih pulang!

739
01:11:39,602 --> 01:11:42,602
Anda menghancurkan keluarga kami.
Dasar jalang!

740
01:11:44,894 --> 01:11:46,144
Persetan denganmu!

741
01:11:59,422 --> 01:12:04,125
Kamu membunuh suamiku!
Pelacur! Kamu pelacur!

742
01:12:05,577 --> 01:12:08,366
Persetan denganmu!

743
01:12:21,977 --> 01:12:24,352
Suamiku tidak sempurna.

744
01:12:25,019 --> 01:12:26,727
Tapi, aku mencintainya.

745
01:12:26,727 --> 01:12:28,227
Dan ini...

746
01:12:30,311 --> 01:12:32,186
adalah senjatanya.

747
01:14:16,727 --> 01:14:18,352
Aku bukan pelacur.

748
01:14:18,769 --> 01:14:20,977
Orang-orang itu puas.

749
01:14:21,048 --> 01:14:22,953
Saya dibayar.

750
01:14:27,187 --> 01:14:29,437
Ini adalah transaksi yang adil.

751
01:14:33,311 --> 01:14:37,144
Saya memiliki dua pekerjaan sekarang
dan bekerja dari rumah.

752
01:14:42,227 --> 01:14:43,242
Melihat?

753
01:14:43,267 --> 01:14:44,851
Lihatlah orang ini.

754
01:14:46,047 --> 01:14:48,089
Bukan materi kencan.

755
01:14:48,114 --> 01:14:51,500
Tapi dia membayar besar.

756
01:14:59,703 --> 01:15:03,031
Saya baru saja dibayar.